«Яндекс Браузер» научился автоматически создавать русские субтитры для видео

«Яндекс Браузер» теперь оснащен функцией автоматической генерации субтитров для видеоматериалов и онлайн-трансляций на русском языке, с использованием встроенной нейронной сети. Эта инновация доступна при просмотре любых веб-сайтов, включая видеохостинги, социальные сети, страницы телеканалов и хранилища облачных видеороликов.

Эта функция станет полезной в ситуациях, когда необходимо сохранить тишину, но нет доступных наушников, или когда в помещении слишком шумно. Кроме того, автоматическая генерация субтитров способствует комфортному просмотру видео для лиц с нарушениями слуха, как сообщили в компании.

Обычно включить субтитры на веб-сайте можно только в случае, если владелец сайта или автор видео предоставил такую функцию. «Яндекс Браузер» обходит это ограничение при просмотре русскоязычных видеороликов.

При разработке этой технологии специалисты из «Яндекса» значительно снизили требования к оперативной памяти компьютера пользователя, которая ранее была необходима для генерации субтитров. Начальная версия нейронной сети потребляла 800 мегабайт и оказывала значительную нагрузку на вычислительные ресурсы компьютера. После оптимизации этот объем был сведен к 150 мегабайтам. Теперь нейронную сеть можно запускать прямо в «Браузере», даже на стандартных компьютерах с невысокой производительностью.

Функция генерации субтитров доступна в «Яндекс Браузере» для операционных систем Windows и Linux. Версия для macOS появится к концу сентября. В настройках пользователь может выбрать размер шрифта и настроить прозрачность фона, чтобы субтитры не перекрывали содержание видеоряда.